Alberi spogli
il tramonto brumoso
tutto avvolge.
Il ricordo sbiadito
inghiottito svanisce.
Commenta
Il tanka, letteralmente "poesia breve", è un componimento poetico d'origine giapponese con 5 versi di 5 e 7 morae. Il tanka, come l'haiku, è molto diffuso e praticato in Giappone.
Alberi spogli
il tramonto brumoso
tutto avvolge.
Il ricordo sbiadito
inghiottito svanisce.
Prima della luce del giorno
dopo quella stella cadente
prima che la notte ci porti via
dopo l'ultimo squarcio di sole
prima o dopo soltanto un poco.
Alla fine del giorno
nel buio quel fondo
sospesi dal mondo
ricadono gocce
sul vuoto profondo.
Termina il giorno
luce spenta negli occhi
non voglio andare.
Malinconia leggera
nascosta da un sorriso.
Foglie argentate
Miei capelli che cadono
e i ricci si aprono
È pregno il mio cammino
di profumo d'autunno.
Tramonta il sole
Con scintillio dorato
passa tra rami
Bella e pura la notte
con le lucciole e stelle.
Un segnalibro -
con ali di farfalla
il tuo ricordo
le parole non dette
possono volteggiare.
Giorno di luglio –
nella casa di nonna
fra le risate
il dolce terminato
posso ancora giocare.
Perduti nel blu
galleggi all'insù
chi si scioglie di più
fermi o più giù
niente di più.
Solo i morti-
abbandonano Venezia.
Il leone
riconosce i figli
e-gli altri li sbrana.