Famigghia senza paci, a jaddina canta e u jaddu taci!
Famiglia senza pace, la gallina canta e il gallo tace!
Commenta
Migliori proverbi siciliani
Scritto da: Stefania Corsaro
in Proverbi (Sicilia)
Chiù scuru i menzannotte un po fari.
Più buio che a mezzanotte non può esserci.
Commenta
Scritto da: Stefania Corsaro
in Proverbi (Sicilia)
Si chiù curnuto tu, ca 'na sporta i varvaluci.
Sei più cornuto tu, che un sacco pieno di lumache.
Commenta
Scritto da: Stefania Corsaro
in Proverbi (Sicilia)
Ci voli ù vento a chiesa... Ma no p'astutari i canili.
Ci vuole il vento in chiesa... Ma non che spenga le candele.
Commenta
Scritto da: Damiano Villi
in Proverbi (Sicilia)
Na corda ruppa ruppa ci va ndo mienzu cu nun ci curpa.
Nella corda piena di nodi nel mezzo ci va chi non ha colpa.
Commenta
U cani pi fari "bau" persa u muorsu.
Il cane facendo "bau" ha perso la preda.
Commenta
Cu addeva figghi, addeva lupi.
Chi alleva figli, alleva lupi.
Commenta
Mancia che cani e ruoccala che lupi.
Mangia con i cani e ringhia con i lupi.
Commenta
Cu mania u meli s'allicca i manu.
Chi tocca il miele si lecca le mani.
Commenta
Viegnu'ro muottu e mi rici ca è vivu.
Vengo dal morto e tu mi dici che è vivo.
Commenta